Немецкому односолодовому виски!
Да, виски в Германии уже давно производится. Есть такая баварская компания Boutique-y, выпускающая различные виды скотчей, немецкого виски, ирландского виски - всего понемногу.
И вот недавно на алкорынке появился новый участник - компания Waldhorn Distillery, производящая односолодовый виски Глен Бюхенбах (Glen Buchenbach).
Вот с её названием и возникли проблемы. Глен - гелльское слово, обозначающее “долина”. В Шотландии существует не меньше тридцати винокурен с названием, включающем в себя слово “Глен”. Неудивительно, что инородный Бюхенбах может с лёгкостью среди них затеряться и притвориться чистокровным скотчем.
В июле 2018-го шотландцы обратились в Европейский суд, который вынес решение в их пользу, через некоторое время к ним присоединился города Гамбурга, откуда родом данная винокурня, заодно запретив соотечественникам винокурам употреблять в названии слово ‘Highland’ и рисовать на этикетках шотландцев в килтах и с волынками.
На этикетке Бюхенбаха, между тем, ясно указано, что сингл молт не шотландский, а швабский (swabian single malt whisky), но это не смягчило приговор суда.
Бюхенбаху дали один месяц для принятия решения, и, судя по негодованию гендиректора винокурни, дело может затянуться.
