Речь идёт, разумеется, об одном и том же пиве.
Причина первая.

Кега защищает пиво от света.
Пиво следует хранить в прохладном тёмном месте с постоянной прохладной температурой.
В отличие от бутылок, бочки защищают пиво от света, что позволяет лучше сохранить напиток. Свет — враг пива, так как он проникает в бутылку (даже самого тёмного стекла) и может повлиять на хмель и тем самым на запах и вкус пива.
Понятно, что в магазинах подобные условия не особо соблюдаются.
Теоретически, баночное пиво от барного в этом случае сильно отличаться не будет.
Причина вторая.

Пивные линии могут быть подвержены загрязнению
Разливное пиво может иметь неприятный вкус, если с трубопроводом разливной машины не обращаться должным образом.
Диспенсеры для кег могут собирать нежелательную плесень и бактерии, которые влияют на вкус и запах пива.
«Грязные разливные линии могут испортить хорошее пиво, но вы не узнаете об этом, пока не попробуете», - говорят пивовары.
Причина третья.

Разливное пиво может быть более свежим на вкус.
Объясняется это тем, что кеги в барах быстро расходуются и не успевают "постареть".
Причина четвёртая.

Различие в посуде, из которой пьют пиво.
В пинте пиво быстрее теряет углекислый газ, поэтому запах ощущается отчётливей, вкус становится мягче. Из бутылки углекислый газ улетучивается медленней, что, разумеется, отражается на вкусе.
Причина пятая.

Разная закуска.
В баре обычно к пиву подают солёные закуски, которые редко кто употребляет вместе с пивом из бутылки. Благодаря соли пиво легче пьётся.
Рецепторы языка, отвечающие за восприятие солёного, совпадают с рецепторами, отвечающими за горькое. Поэтому съев солёную закуску, мы ненадолго отключаем ощущение горечи от хмеля, содержащегося в пиве.