На самом деле, владелец, но в источнике его назвали инвестором.
С недавних пор Китай очень потянулся к французскому алкоголю. Так как рынок сбыта это немаленький, то некоторые производители стали делать для Китая специальные издания своих напитков. Подобной участи не избежало и вино.
Продажи напитка в Китай за 2017 год уже выше на шестнадцать процентов, чем за 2016-й (всего около ста миллионов литров). Китайцы подошли к делу основательно: они начали развивать виноделие у себя, строя даже копии французских замков, а, кроме того, начали эти замки во Франции приобретать.
В период с января по март 2017 года некий Чи Тонг (Chi Tong) приобрёл четыре замка в Бордо. Одним из первых нововведений Тонга стало переименование приобретённой недвижимости.
Château Larteau стало императорским кроликом (“Château Lapin Imperial”), Château Senilhac превратилось в тибетскую антилопу (“Château Antelope Tibetaine”), Château La Tour Saint-Pierre также отдало дань кроликолюбству Тонга и стало называться «Замок Золотого Кроля» (“Château Lapin d’Or”, мы литературно перевели), а последний замок, Château Close Bel-Air, стал Замком Великой Антилопы (“Château Grand Antelope”).
Понятно, что теперь вся продукция замков пойдёт в Китай, а китайцам больше нравятся кролики, чем неведомые Ларто, однако жители окружающих деревень, работающие на виноградниках, сильно недовольны.