Что такое ирландское счастье?

В англоязычном мире довольно распространена поговорка: ирландское везение ("The luck of the Irish"). Мы попытались выяснить, что же она означает. Нет, это везение не имеет ничего общего с ирландской тягой к алкоголю и весёлыми праздниками.

Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
 Ирландия, день Святого Патрика, история

Собственно, и поговорка зародилась не в Ирландии. Её происхождение, согласно Эдварду О’Доннеллу (Edward T. O’Donnell), преподавателю истории в ирландском колледже и автору книги «1001 факт, который нужно знать об истории Ирландии» - из США.

Как известно, Ирландия долгое время находилась в составе Великобритании, что не могло благотворно сказаться на её развитии. Ирландцы тысячами бежали из страны и оседали в США. На новой родине тоже было несладко, но появлялись хоть какие-то шансы.

Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
 Ирландия, день Святого Патрика, история

Неудивительно, что мигранты с усердием хватались за каждую возможность. Вот и во времена «Золотой лихорадки», во второй половине девятнадцатого века, огромное количество ирландцев отметились на золотодобывающих шахтах.

Работы ребята не боялись, поэтому им достаточно часто «везло». Так, по мнению О’Доннелла, ирландцы и получили свою долю счастья. Между тем, оттенок этой поговорки, несколько негативный. Если рассматривать русские аналоги, то ближе всего будет: «везёт, как дураку». Видимо, коллеги ирландцев по золотодобыче не очень искренне за них радовались.

Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
 Ирландия, день Святого Патрика, история

Ирландцы же оказались ребятами не обидчивыми, и охотно приняли на себя это качество. Так, в день Святого Патрика можно легко встретить майки с пословицей об ирландском счастье.

Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить
Поделиться
Класснуть
Отправить
Запинить

18+

Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред вашему здоровью

Редакция сайта Alkogol.com не занимается рекламой какой-либо алкогольной продукции и никоим образом не участвует в распространении и/или продвижении любого вида алкоголя.